Word2010には、文章中の文字列にマウスでポイントするだけで、翻訳される機能がつきました。
ミニ翻訳ツール
［校閲］タブの［言語］グループにある［翻訳］をクリックします。
［ミニ翻訳ツール］をクリックします。
説明には、［単語をポイントしたり、語句を選択すると、すぐに翻訳結果が表示されます。］とあります。
ポップヒントには、以下のように記されています。
ミニ翻訳ツール［英文アシスタンス:日本語]
すばやく翻訳するために、単語または選択した段落で一時停止します。
翻訳をコピーしてファイルに貼り付けることも、元の単語や語句を音声で聞くこともできます。
翻訳ウィンドウの表示
文章中のカタカナをポイントすると、下のような翻訳ウィンドウが表示されます。
［コピー］ボタンもあります。
ミニ翻訳ツールの非表示
ミニ翻訳ツールを使用したくない場合は、［ミニ翻訳ツール］を再度クリックします。
クリックで表示/非表示を切り替えることができます。
下のようにオレンジ色になっていなければ、オフ（非表示）の状態です。
翻訳言語の選択
翻訳言語を変更する場合は、［翻訳言語の選択］をクリックします。
［翻訳言語のオプション］ダイアログボックスが表示されますので、ここで目的の言語を選択して設定します。