ミニ翻訳ツール（単語をポイントすると翻訳結果が表示される）

Word2010には、文章中の文字列にマウスでポイントするだけで、翻訳される機能が付きました。

単語をポイントしたり語句を選択すると、すぐに翻訳結果が表示されます。

［ミニ翻訳ツール］が不要であれば、表示しない設定もできます。

ミニ翻訳ツールとは

［校閲］タブの［言語］グループにある［翻訳］をクリックします。

［ミニ翻訳ツール］をクリックします。

説明には、［単語をポイントしたり、語句を選択すると、すぐに翻訳結果が表示されます。］とあります。

ポップヒントには、以下のように記されています。

翻訳ウィンドウの表示

翻訳ウィンドウを表示するには、単語をポイントしたり、語句を選択します。

ポイントして表示

クリックせずに、ポイント（マウスを合わせるだけ）するだけでも、うっすらと翻訳ウィンドウが現れます。

一時的にマウスを停止すると、表示されます。

翻訳ウィンドウをポイントすると、はっきりと表示されます。

［コピー］ボタンもあります。

文字列を選択して表示

文字列を選択しても表示されます。

参考ポイントしても［該当結果が見つかりませんでした。］と表示されることもあります。

［展開］ボタンで［リサーチ］ウィンドウを表示

［翻訳ウィンドウ］の左端にある［展開］ボタンをクリックすると、ウィンドウの右側に［リサーチ］作業ウィンドウとして表示されます。

［翻訳ウィンドウ］では見づらい場合は、［展開］ボタンをクリックして［リサーチ］作業ウィンドウを表示するといいでしょう。

ミニ翻訳ツールの非表示設定

ミニ翻訳ツールは、マウスを一時停止しただけで表示されるので、煩わしく感じるかもしれません。

ミニ翻訳ツールを使用したくない場合は、［ミニ翻訳ツール］を再度クリックします。

クリックで表示/非表示を切り替えることができます。

下のようにオレンジ色になっていなければ、オフ（非表示）の状態です。

翻訳言語の選択

翻訳言語を変更する場合は、［翻訳］から［翻訳言語の選択］をクリックします。

［翻訳言語のオプション］ダイアログボックスが表示されますので、ここで目的の言語を選択して設定します。

［翻訳言語］が適切に設定されていないと、［ミニ翻訳ツール］のウィンドウは表示されませんので、ウィンドウが表示されない場合は、ここの設定を確認してください。

例えば、翻訳言語を日本語にしている場合、日本語をポイントしても［ミニ翻訳ツール］のウィンドウは表示されません。

参考以下は、Microsoftの解説ページです。

ミニ翻訳ツールを使用した翻訳（Microsoft）

Word2019以降には［ミニ翻訳ツール］がない

Word2019には、［ミニ翻訳ツール］がありません。

以下の画像のバージョンは、 2106（ビルド 14131.20278）です。

バージョン 1710（ビルド 8625.2121）で変更になったようです。

［詳細情報］をクリックすると、以下のページが表示されます。

以下のページの動画を見ると、［ミニ翻訳ツール］はありません。

別の言語にテキストを翻訳する - Office サポート（Microsoft）

でも、同じバージョンのWord2016には、［ミニ翻訳ツール］があります。

Microsoftのページに以下の内容が記されていました。

Word2016では、新機能は使用できません。Office2016でもサブスクリプションを契約している場合は、使用できるようです。

別の言語にテキストを翻訳する - Office サポート（Microsoft）

参考新しい翻訳ツールについては、以下の記事で解説しています。

Outlookは、従来の翻訳ツールのままですので、［ミニ翻訳ツール］が使用できます。

以下の記事では、［ミニ翻訳ツール］以外の翻訳ツールの使い方を解説しています。