ふりがなを別のセルに表示したい
Excelには、ふりがなを表示できる便利な機能があります。
漢字にふりがなをつけたいセルや列を選択して、メニューバーの「書式」→「ふりがな」→「表示/非表示」をクリックするといいです。

このふりがなを別のセルに表示したい場合は、関数を使います。
ふりがなを表示したいセルを選択します。
「関数の挿入」ボタンをクリックして、「関数の挿入」ダイアログボックスを表示します。
PHONETIC関数を選択します。

「範囲」のテキストボックスに名前を入力しているセル、「A1」を指定します。セルA1をクリックするといいです。「OK」ボタンをクリックします。

セルB1にふりがなを表示できました。

また、ふりがなを「カタカナ」ではなく「ひらがな」で表示したい場合は、名前を入力したセルを選択してメニューバーの「表示」→「ふりがな」→「設定」をクリックします。

「ふりがなの設定」ダイアログボックスが表示されます。
ここで「ひらがな」を選択します。ついでに「配置」も考えましょうか?
「OK」ボタンをクリックします。

ひらがなに変更できました。

ふりがなを修正する方法はBlogのふりがなの修正を参照してください。
ふりがなが表示されない場合は、ふりがなの表示ができないが参考になると思います。
マクロを使う方法は、ふりがなの表示を参照してください。