同じディスク内であれば、ドラッグ&ドロップでファイルを移動。
「option」キーを押しながら、ドラッグ&ドロップでコピー。
コンテキストメニュー(右クリック)からコピーをクリック。

メニューバーの「編集」から「コピー」をクリック。

貼り付けたい場所でメニューバーの「編集」から「項目をペースト」
あるいは、コンテキストメニューから「項目をペースト」

ショートカットキー
コマンドキー + C ・・・・コピー
コマンドキー + V ・・・・ペースト

他のハードディスクへ移動する場合は、
「コマンド」キーを押したままドラッグ&ドロップ。
「option」キーを押しながら、ドラッグ&ドロップでコピー。